Je suis descendue au jardin des noyers,
Pour voir la verdure de la vallée,
Pour voir si la vigne pousse,
Si les grenadiers fleurissent.
Viens, mon bien-aimé, sortons dans les champs,
Demeurons dans les villages ! Dès le matin nous irons aux vignes,
Nous verrons si la vigne pousse, si la fleur s'ouvre,
Lève-toi, aquilon ! Viens, autan !
Soufflez sur mon jardin, et que les parfums s'en exhalent!
-Que mon bien-aimé entre dans son jardin,
Et qu'il mange de ses fruits excellents !
El ginat egoz yarad'ti
lir'ot be'ivei hanachal
lir'ot hafrachah hagefen
henetzu harimonim.
Lecha dodi netze hasadeh
nalinah bak'farim naskimah lak'ramim
nir'eh im parchah hagefen.
Pite'ach hasimadar.
Uri tsafon uvo' i teyman
Hafichi gani yizlu besamav
Yavo dodi el gano
Veyochal pri megadav.
